Each Thursday, Friday, Saturday and Sunday the cultural centre Teatro España in Santa Eulalia shows actual movies in the original version with subtitles in Spanish.
See here the full programme of Teatro España.
There might be limited capacity according to the regulations due to Covid-19, so it is recommended to reserve your ticket beforehand here. Normally there are also tickets available at the door. On the same page you'll also find summaries about the movies (in Spanish).